Fátima Muhsen / Bahrein

"Olho em silêncio
Como você pagou perdas
Gritando em delírio
Tive a dupla face
Qualquer que seja o meu corpo
Apressou-se "

De fato, a cultura, larga em geral e da cultura da poesia em particular, traços de personalidade do sistema, que envolve os sentimentos de humanidade delicada e honestamente eu me sinto até a própria credibilidade, e que pertencem ao sistema profundo a opressão das mulheres árabes rendeu um longo período de tempo, além de tudo isso .
Espírito do poeta não pode ser descrita em violência, mas é reconciliada consigo mesma, portanto não pode ser contestada no estreito dicionário poético tanto quanto nós reconhecemos o bom uso através de habilidades de linguagem expressiva do que já é um objeto dos sentimentos de vista expressos ao mesmo tempo é uma linguagem derivada da existência da humanidade, não é a linguagem da verdade e não apenas as vozes em ouvidos surdos.

Fátima Muhsen / Bahrein

فاطمة محسن / البحرين

فاطمة محسن شاعرة بحرينية لها فرادتها

أصدرت :

السقوط منك واقفة

يقول عنها شوكت عبد العزيز في 'الوقت' البحرينية:

فاطمة محسن تجربة شعرية تتحدى نفسها، وخط شعري إنساني لا يمكن الانفلات من عمق تأثيره الفني؛ ولم لا؟ والموهبة الشعرية لديها تصل في كثير من الأحيان إلى مستويات متطرفة نوعا؛ تتحرك هذه التجربة تحديدا من معطيات عديدة في واقع الأمر؛ الثقافة العريضة عموما والثقافة الشعرية خصوصا، منظومة السمات الشخصية والتي تنطوي على مشاعر إنسانية مرهفة وصدق شعوري يصل إلى منتهى المصداقية؛ والانتماء العميق لمنظومة القهر الذي استسلمت له المرأة العربية حقبة طويلة من الزمن؛ مضافا إلى كل ذلك -على زعمي - أجواء شجن ربما يفسره حالة فقد إنساني شديدة التعقيد أو لربما مزاج شخصي يتسم بالشجن والتوحد.

روح لشاعرة لا يمكن وصفها بالصدامية والعنف، ولكنها متصالحة مع نفسها، ولا ترى غير الجزء الممتلئ من الكوب على ما يبدو وتحمل في ثنايا روحها كم من الحب يستطيع أن يغمر العالم؛ لذا لا يمكن الطعن في ضيق القاموس الشعري بقدر ما نعترف بحسن استخدامه من خلال قدرات لغوية تعبيرية عما هو كائن فعلا من مشاعر بقصد التعبير عنها وفي الوقت نفسه هي لغة مستمدة من وجودها الإنساني، فاللغة وجود في الحقيقة وليست مجرد أصوات صماء.